Glada seglare

Denna morgon började jag med att dra ut på en morgonlöptur med min mamma. Som jag tidigare nämnt, är det enligt mig det bästa sättet att starta dagen på.
Efter min läkaretid åkte jag tillbaka ut till jobbet.
Heti aamulla kun heräsin lähdin aamulenkille äidin kanssa. Niin kun aiemmin olen sanonut, se on mielestäni paras päivä aloittaa päivä.
Lääkäriajani jälkeen lähdin takaisin töihin.
DSC_1165

Igår hade vi rätt tråkigt väder. Började spöregna precis när vi åkte iväg på utflykt.
Eilen oli aika harmittava keli. Alkoi sataamaan kaatamalla vettä juuri kun lähdimme retkelle. 

DSC_1183
.. Men idag kom solen fram och vi hade en underbar dag med barnen ute på havet. Nöjda och glada barn och ledare!
Mutta tänään aurinko tuli esille ja meillä oli mahtava päivä lapsien kanssa. 

DSC_1187 DSC_1188 IMG-20150709-WA0007
Ett av barnen fyllde år idag, så vi bjöd hela lägret på jordgubbstårta, något som var väldigt uppskattat ;)
Yhdellä lapsella oli tänään syntymäpäivä, joten tarjosimme koko leirille mansikkatorttua!

IMG-20150709-WA0010
IMG-20150709-WA0014
Det som var det bästa, enligt mig, med denna dag, var när vi ledare fick en kort stund möjlighet att själv segla. Jag och Benjamin lärde några av de andra ledarna segla och så passade vi även själv på att gräva fram de gamla seglingstakterna. Det var sååå roligt! Vi blev som barn pånytt och låtsas tävlade och kapsejsade båtarna. Våra lägerbarn tyckte det var ganska lustigt att se ledarna tjoa och roa sig i båtarna.
Se mikä oli mielestäni kyllä paras asia koko päivän aikana oli kun saatiin ohjaajien kanssa pieni hetki millon itse päästiin purjehtimaan. Oli niin kivaa purjehtia taas! Tuntui ihan kun olisin jälleen ollut kymmenen vuotta ja me pidettiin pienet kisat ja kaadettiin veneet. Lapsien mielestä oli hauskaa katsoa kun ohjaajat leikkivät veneissä :)
IMG-20150709-WA0015 IMG-20150709-WA0016
Lite för stor har man nog blivit för en optimistjolle men glad var jag ändå!
Olen kyllä vähän liian iso tohon optimistijollaan mutta olin iloinen silti!
IMG-20150709-WA0017 IMG-20150709-WA0018